跳转到内容

Respondent

Respondent 是一个英语名词,通常有两个主要的含义:

  1. 在一项调查或研究中提供信息或者回答问题的人。例如,如果你参加了一项调查并回答了问题,那么你就是这项调查的 respondent。
  2. 在法律语境中,Respondent 通常指在上诉案件中的被告,即原审判决赞成方。 中文翻译为“回答者”,“答复者”或“被告”。
  1. The respondent failed to appear in court. (被告未能出庭。)
  2. We received feedback from over 500 respondents. (我们从超过 500 名回答者那里收到了反馈。)
  3. The survey respondent may choose to remain anonymous. (调查回答者可以选择保持匿名。)

词根:Respond,源于拉丁语 “respondēre”,意为“回应”。其他由此词根衍生出来的单词有: Respond (回应), Response (回答),Responsibility (责任)等。

Respondent 的词缀是 -ent,它通常被加在动词的后面,用来形成表示“做某事的人”或者“具有某种品质的人”的名词。例如:student(学生),president(总统)。

Respondent 一词源自拉丁语 “respondere”,在早期英语中主要用于法律语境,描述在法庭诉讼中的被告。至今在法律领域仍广泛使用。现代英语中,该词的用途已经扩展,用来形容在一项研究或调查中回答问题的人。

作为名词,Respondent 本身就是一种变形,源自动词 Respond,它的过去式和过去分词形式是 Responded,现在分词形式是 Responding。相对应的中文翻译分别是“回应”,“已回应”,“正在回应”。

你可以联想 Respondent 和 Respond,记住 Respond 意为回应,然后加上后缀 -ent ,即为”做…的人”,就可以记住 Respondent 意为”回应的人”,非常符合其词义。

In a small town, a survey was conducted to investigate the residents’ living conditions. John, a respondent, filled his questionnaire conscientiously and thoughtfully. His precious feedback brought significant improvement to the town.

在一个小镇上,为了调查居民的生活状况,进行了一项调研。约翰作为一个回答者,认真并深思熟虑地填写他的调查问卷。他宝贵的反馈为该镇带来了显著的改善。