跳转到内容
- “Foothold” 主要有两个含义:一是 “立足点”,指人或物可以立足的地方;二是 “据点”,指在广大区域中的一个小平稳区域,人们可以在这里进行开发或者扩张。
- “Up there on the cliff, he found a tiny foothold to rest.” (他在山崖上面找到了一个微小的立足点来休息。)
- “Starting a new business requires a firm foothold in the market.” (开启新业务需要在市场上有稳定的据点。)
- “They are struggling to gain a foothold in the music industry.” (他们正在努力在音乐产业中获取一个据点。)
- 该词是由 “foot” (脚) + “hold” (抓住) 组成的合成词。
- 这个词早在 18 世纪就出现了,早期常用于描述攀岩等需要找合适地方落脚的场景,后来引申为在各种领域 (如商业、政治) 稳定自己的位置。
- 可以想象你正在攀岩,你正在寻找一个地方可以稳稳地放下你的脚,这个地方就是 “foothold”。
- He used to be a small vendor selling street food. But now, he owned a foothold in the crowded marketplace, offering an exotic taste no one wants to miss. (他曾是一个在街头贩卖食物的小商贩。但现在,他在熙熙攘攘的市场中拥有了自己的一个据点,提供着无人能够抵挡的独特美味。)