跳转到内容

Abridgment

“Abridgment”是一个名词,表示缩短、删节,指对书籍、文章或其他文本进行压缩或精简的版本,保留主要内容但删除细节。

  1. The publisher released an abridgment of the classic novel. (出版商发布了这部经典小说的删节版。)
  2. This abridgment contains only the essential parts of the original work. (这个删节版只包含原著的精华部分。)
  3. Students often prefer the abridgment to the full version. (学生们通常更喜欢删节版而不是完整版。)

“Abridgment”来自古法语 “abregement”,由 “a-”(到)和 “bref”(短的)组成,字面意思是”使变短”。

  • 前缀:a-(到)
  • 词根:bridg-(短)
  • 后缀:-ment(名词后缀,表示动作或结果)

“Abridgment”常用于出版和教育领域,指对长文本进行压缩以便更容易阅读或理解。在英语中,也可以拼写为 “abridgement”(英式拼写)。

  • 动词形式:abridge(缩短,删节)
  • 形容词形式:abridged(删节的,缩短的)

可以将 “abridgment” 与 “bridge”(桥)联系起来,想象一座桥缩短了距离,同样,abridgment 缩短了文本的长度。

The teacher assigned an abridgment of the lengthy historical novel to save time. Students appreciated the condensed version, which captured the main plot without overwhelming detail.

老师布置了这部冗长的历史小说的删节版以节省时间。学生们很欣赏这个压缩版本,它抓住了主要情节,没有过多的细节。